Fish swim in schools, birds fly in flocks – can the physics of fluid dynamics tell us how and why?