The British public was outraged by the MP’s expenses scandal – but this had virtually no impact on the way they voted in the 2010 general election – why ever not?